Tempat Sampah Ku: Kumpulan OST. SUCKSEED #Part 2

4. Nam Dtah

Lagu dimainkan pada saat scene Ped patah hati gara - gara Koong mau nembak Ern di Pentas Seni Sekolah. Itu lo, yang Ped ngebuang bukunya di jembatan. Lagu ini ngisahin tentang air mata yang dapat mengobati luka hati seseorang. Bener juga sih, klo kita ada masalah, setelah itu kita nangis, kayaknya ada sedikit beban yang hilang, walaupun ga semuanya. Ini Link Downloadnya Nam Dtah - Big Ass

Nam Dtah (Tears/Air Mata) By Big Ass

Kwahm pit wung wun nee mun dern tahng mah hah tur laeo chai mai
Disappointment has found you today
Kekecewaan telah menghampirimu hari ini
Kwahm pai pae wun nee kong rung gae tur sia jon ton mai wai
Defeat has pushed you around today until you can’t take it
Kesedihan telah mendorongmu setiap hari hingga tak tertahankan

Reff:

Meua jep jai gor raung hai auk mah
When you’re hurting, cry out

Ketika kau terluka, menangislah

Meua tur dtaung leua piang kae num dtah
When you’re left with only tears
hanya air matalah yang mampu bersamamu

Hai num dtah pen tee peung soot tai
Let the tears be your ultimate refuge
Biarkan air mata menjadi pelindungmu

Ploy hai mun lai long mah yah gep wai
Let them flow down, don’t hold it back
Biarkan air matamu mengalir, jangan menahannya
Jong raung pai
Cry
menangis
Hai mun jum wah koey chum jai tao rai
Remember however much you once hurt
Sampai kau teringat dalamnya lukamu
Hai num dtah dteuan hua jai
Let the tears remind your heart
Biarkan air mata mengingatkan hatimu
Mai mee krai dtae yahng noy mee num dtah koy plaup jai
When there’s no one, at least there’s tears to sooth your heart
Ketika tidak ada siapapun, setidaknya ada air mata sembuhkan hatimu
Jum ao wai
Remember that

Ingatlah itu

Nai wun nee tee tae mai dai mee piang kae tur tee jep chum
Today, you and your pain are actually not alone
Hari ini, kau dan lukamu sebenarnya tak sendirian
Nai wun nee roo mai yung mee kon mahk mai
Today, do you know? There’s still a special person
Hari ini, kau tahu? Tetap ada seorang yang spesial
Tee baup chum
Who is wounded

Dia adalah seseorang yang terluka
Jep kae nai hai num dtah mun plaup jai
However much you’re hurting, let the tears sooth your heart

Namun seberapa dalam kau terluka, biarkan air mata sembuhkan hatimu

5. Liang Song
Lagu ini dimainin pas Koong, Ped, dan Ex mabuk di kereta. Lagu ini nyeritain tentang sakit hati seorang cowok akibat diselingkuhin sama pacarnya. Tapi walaupun tersiksa gara - gara tersiksa dan ga dapet kejelasan dari ceweknya tentang selingkuhannya, dia tetep bisa besar hati, dan ngerelain ceweknya pergi dan bahagia sama selingkuhannya. Ya kurang lebih gitu lah artinya. Ini Link Downloadnya Liang Song - So Cool

Liang Song (Farewell Party/Pesta Perpisahan) by So Cool

Tur pai mai lah suk kum mai tun dai dtriam jai

You left without a good-bye, I wasn’t able to prepare myself

Kau pergi tanpa salam, aku merasa tak siap

Mun gin mun naun mai dai num dtahn yung kom pahk

I couldn’t eat or sleep, sugar tasted bitter to my mouth

Aku tidak bisa makan atau tidur, gula terasa pahit di mulutku

Tum kon ruk gun hai jep geuap dtah

You made the person who loved you hurt nearly to death

Kau membuat orang yang mencintaimu terluka sampai hampir mati

Dung seua tee mun mot sin lai jep mah jon teung wun nee

Like a tiger putting an end to its stripes, it’s hurt until today

Seperti harimau mengakhiri garisnya, masih terluka hingga saat ini

Tah tur mai rung giat gun pah kao mah duay loey

If you’re not mad at me, bring him along with you

Jika kau tidak marah padaku, bawalah dia bersamamu

Mah kooey gun baep pert poey reuang tur gup kon nun

Come and open up to me about you and that guy

Datang dan terbukalah padaku tentang kau dan lelaki itu

Mee kum tahm diao tee yahk ja tahm

I have one question that I wanna ask

Aku punya satu pertanyaan yang ingin ku tanyakan

Wah kao som kuan kae nai gun kao mah yaeng tur jahk chun

What’s so great about him that he came and stole you from me?

Apa yang begitu hebat dari dirinya sehingga ia datang dan mencurimu dariku?

Tee gao jao derm hai mah jur kor hai tur yah leum na

Your former lover has come to see you, now don’t forget, okay?

Mantanmu telah datang untuk melihatmu, sekarang jangan lupa, oke?

Liang song hai kwahm puat rao kahm sao tum ao jep

A farewell party for the heartache and sorrow that brought the hurt

Pesta perpisahan untuk sakit hati dan kesedihan yang membawa luka

Liang song hai tur gup kao dai ruk gun nahn nahn

A farewell party so you and he can love each other for a long time

Pesta perpisahan sehingga kau dan dia bisa saling mencintai untuk waktu yang lama

Kor hai tur chohk dee pon jahk kon kon nee tee tur mai dtaung gahn

I wish you good luck and no hard feelings from the guy you don’t want

Semoga kau beruntung dan tak ada sakit hati dari pria yang tak kau inginkan

Chek bill tee chun seu kwahm sia jai chun ja jai eng

Check please, I’ll buy his regret and pay for it myself

Silakan lihat, aku akan membeli dan membayar penyesalan untuk diriku sendiri

Tummai nah sao yahng nun ngahn liang dtaung lerk ra

Why the sad face? The party’s gotta end

Mengapa bersedih? Pesta akan segera berakhir

Reuang rao mai chai punhah pror tur yung mee kao

Our matters aren’t a problem because you still have him

Tak masalah bagi kita karena kau masih memiliki dia

Mai kuan sao jai tah leuak ja pai gor kor hai tur dai ruk gun

You shouldn’t be sad if you chose to leave, I hope you can love him

Seharusnya tak sedih jika kau memilih pergi, ku harap kau dapat mencintainya

Hai nahn wah ruk gup chun

Longer than you were in love with me

Lebih lama dari kau mencintaiku

6. Ying Dtoh Ying Suay

Lagu ini dimainin waktu Ped ketemu Ern lagi setelah lama pisah, itu lo scene yang ada Ped jalan di pasar sambil dengerin walkman, abis tu ada yang ngelempar sayur gaje gitu. Lagu ini nyeritain tentang kekaguman seorang cowok terhadap seorang cewek. yang bikin kagum itu kecantikannya pas tumbuh dewasa. Ini Link Downloadnya Ying Dtoh Ying Suay - Blackhead

Ying Dtoh Ying Suay (The More You Grow Up, the Prettier You Get/Semakin Kau Dewasa, Semakin Cantik Dirimu) by Blackhead

Kon arai mai roo ying dtoh ying doo naruk

I don’t know what it is, the more you grow up, the cuter you look

Aku tak tahu, semakin kau tumbuh dewasa, terlihat lebih manis

Krai dtor krai gor tuk wah naruk jing na tur na

Everyone comments on how you’re really cute

Semua orang bilang betapa cantiknya dirimu

Kon arai mai roo ying dtoh ying doo ying suay

I don’t know what it is, the more you grow up, the prettier you get

Aku tak tahu, semakin kau tumbuh dewasa, terlihat lebih cantik

Ja maung gee tee gor suay por naung yahng nee riak suay mai greng jai

However many times I look, You look more beautiful, your beauty is incomparable

Berkali-kali ku pandang, kau terlihat lebih cantik, kecantikkanmu tiada tara

Naung naung roo dtua ma wah naung na ngahm jup jai krai hen gor dtaung dtaleung

Do you realize your beauty has grabbed my heart? Anyone who sees you is stunned

Apa kau menyadari kecantikanmu telah merebut hatiku? Siapa yang melihat pasti tertegun

Mai wah ja dahn lung mai wah ja dahn nah

No matter if it’s your back or your front

Tidak peduli dari belakang atau depan

Mai wah ja sai reu wah ja kwah chun hen tur suay took nah

Regardless if it’s your left or your right, to me you’re pretty from every angle

Tak peduli dari kiri atau kanan, bagiku kau cantik dari setiap sudut

Mae jao pra koon oey tummai mai koey hen

Oh, your magesty, why have I never seen your favor?

Oh, kau menakjubkan, mengapa aku tak pernah melihat kehebatanmu?

Tee naung na suay pahn nee taeo bahn riak suay gern kwahm jum pen

You’re so pretty, everyone in the neighborhood says you’re more beautiful than necessary

Kau begitu cantik, semua orang di lingkungan bilang kau lebih cantik dari yang biasanya

Welah tur pahn pai hua jai mun yoot dten

When you pass by, my heart stops beating

Ketika kau lewat di hadapanku, jantungku berhenti berdetak

Nee naung ja naung ja dern nee pai nai

Hey, Miss, Miss, where are you hurrying off to?

Hei, Nona, Nona, ke mana kau bergegas pergi?

Mai hen nah naung tee rai jit jai pee wun wai

Whenever I don’t see you, my mind gets nervous

Setiap kali aku tak melihatmu, aku merasa gelisah

Mun yahk ja pob ja jur mun yahk ja hen nah tur

It wants to see you, meet you, it wants to see your face

Ia ingin melihatmu, bertemu denganmu,mingin melihat wajahmu

Mun yahk ja uak ja ur

It want sto throw up, to stutter

Rasa ingin muntah, gagap

Por hen nah tur laeo mun gor hai tur suay meuan nahng fah

As soon as I see your face, I’m better, you’re as pretty as an angel

Tapi, setelah ku melihat wajahmu, aku merasa lebih baik, kau secantik bidadari

Tur suay meuan dara

You’re as beautiful as a celebrity

Kau secantik selebriti

Tur suay gwah teptidah suay gwah prajao pen nai nai

You’re prettier than a goddess, prettier than any diety

Kau lebih cantik dari dewi, lebih cantik daripada dewa apapun

Chun mai dai poot gern jing reu mai dai ing bahn krai

I haven’t spoken any more than the truth or exaggerated at all

Aku tak bicara berlebihan dari kebenaran atau dibesar-besarkan sama sekali

Mai cheua laung tahm peuan doo gor dai

If you don’t believe me, try asking your friends

Jika kau tak percaya, tanyakan temanmu

Tee chun nun poot mun jing mai jing

If what I’m saying is true or not

Jika apa yang ku katakan itu benar atau tidak

7. Reudooraun
Lagu ini dimainin pas opening film Suckseed, yaitu lagu yang dibawain band lamanya Kay, pas di pesta perpisahaan senior. Lagu ini nyeritain tentang kerinduan dan kehilangan seseorang terhadap seorng yang dicintainya di musim panas. Begitu banyak kenangan, sehingga membuatnya tambah rindu. Ini Link Downloadnya Reudooraun - Paradox

Reudooraun (Summer/Musim Panas) by Paradox

Boy krung tee jai dern auk pai mai maung kahng tahng

Often our hearts walk forward without watching where they’re going

Seringkali hati kita berjalan ke depan tanpa melihat ke mana akan pergi

Yot numdtah yoo gup gahn mai mee kah

Teardrops with feeling worthless

Air mata menetes dengan perasaan tidak berharga

Chun dern long tahng yoo glahng poo kon

I walk on, lost in a crowd of people

Aku berjalan, hilang dalam kerumunan orang

Tee sup son woon wai

Mixed up and anxious

Tersesat dan cemas

Hun pai hah tur mai jur poo dai

Turning to look for you, I find no one

Berpaling untuk mencarimu, aku tak menemukanmu

Meua tur mah jahk chun pai

When you’ve left me

Kapan kau meninggalkan ku

Yeun maung taung fah mai pen chen koey

Standing looking at the sky, it’s not like it used to be

Berdiri menatap langit, ini tak seperti dulu lagi

Reudooraun mai mee tur meuan gaun meuan gao kaht tur

This summer I don’t have you like before, like the old days, I’m missing you

Musim panas ini aku tak memilikimu seperti sebelumnya, seperti dulu, aku merindukanmu

Yeun maung taung fah mai pen chen koey

Standing looking at the sky, it’s not like it used to be

Berdiri menatap langit, ini tak seperti dulu lagi

Reudooraun mai mee tur meuan gaun meuan gao kaht tur

This summer I don’t have you like before, like the old days, I’m missing you

Musim panas ini aku tak memilikimu seperti sebelumnya, seperti dulu, aku merindukanmu

Yoot tung hua jai dern dtor pai mai mee saeng dao

Stopping my whole heard, I walk on without a guiding light

Menutup pendengaranku, aku berjalan tanpa cahaya penuntun

Ob gaud numdtah obgaud hua jai gup kwahm sao

Embracing the tears, embracing my heart with sadness

Membasuh air mata, memeluk hatiku dengan kesedihan

Yeun maung taung fah reudooraun mai mee tur meuan gaun meuan gao kaht tur

Standing looking at the sky, this summer I don’t have you like before, like the old days, I’m missing you

Berdiri menatap langit, musim panas ini aku tak memilikimu seperti sebelumnya, seperti dulu, aku merindukanmu

Yeun maung taung fah reudooraun mai mee tur meuan gaun meuan gao kaht tur

Standing looking at the sky, this summer I don’t have you like before, like the old days, I’m missing you

Berdiri menatap langit, musim panas ini aku tak memilikimu seperti sebelumnya, seperti dulu, aku merindukanmu

Boy krung tee jai perd auk pai hai leum reuang rao

Often hearts open up and forget their problems

Seringkali hati terbuka dan melupakan semua masalah

Chahk gao yaun mah perd auk pai mai pen chen derm

The old scenes come back and replay, but not like they were

Adegan lama datang kembali dan mengingatkan, tapi tidak seperti dahulu

8. Purn San It
Lagu ini adalah lagu yang dinyanyiin Ern dan temen - temen ceweknya di kelas. Lagu ini udah pernah aku post sih. Lagu ini mengisahkan tentang seseorang yang cinta sama sahabatnya. tetapi dia lebih memlih untuk memndam perasaannya karena taku persahabatannya hancur. Ini dia Link Downloadnya Purn San It - Endorphin.

Purn San It (Best Friend/Sahabat Sejati) by Endorphin

Peuan kon neung aeb ruk tur

There's a friend who secretly loves you

Ada seorang teman yang diam-diam mencintaimu

Gep ngum kwahm lup nun yoo pai nai

She has kept it hidden deep inside

Dia telah menyimpannya perasaannya dalam-dalam

Gor mai koey perd poey pai

She has never revealed it

Dia tidak pernah mengungkapkannya
Duay glua ja sia jai lae sia tur

With fear of getting hurt and losing you

Dengan takut akan terluka dan kehilanganmu

Pit bung yoo dtung nahn lae mun ud un jai

I've disguised it for so long It has been frustrating me

Aku menyembunyikannya begitu lama itu telah membuatku frustrasi

Ying rao glai chit gun

The closer we become, the more anxious i get

Semakin dekat kita, semakin membuatku berdebar
Ying wun wai tur sob dtah

You catch me looking

Ketika kau melihatku memandangmu

Glup lob dtah tur yoo reuay pai

And I avert my eyes everytime

Dan selalu kualihkan pandanganku

Hahng kae piang euam meu dtae mun gor saen glai

You're only an arm's reach away but it seems so far

Kau hanya berbeda sejauh lengan tetapi aku merasa jauh sekali
Ying tur pen meuan peuan sanit

The closer we becomes as friends

Kau seperti teman baikku
Ying mai mee sit ja bauk pai

The less entitled i am to tell you

Kurang berhak aku memberitahumu

Hahk pen krai mai chai tur

If that someone wasn't you

Jika kau bukanlah orang itu
Suk wun aht hai roo aht bauk pai

That could be day I'd tell him and let him know

Suatu hari nanti aku akan menyatakannya dan biarkan dia tahu
Dtae pen tur tee koon koey

But it's you, whom I'm familiar with

Tapi itu kamu, yang ku anggap sahabat
Gor loey dtaung yun yung koy sung jai

So i have restrain myself

Jadi ku putuskan untuk menahan diri